En 2021, le ministère de la Santé de la Bolivie a publié une spécification technique pour un appel d’offres visant l’achat de 13 centrales d’oxygène PSA destinées aux soins de la COVID-19. C’est un appel d’offres unique et non un règlement national, mais il montre ce qu’un acheteur bolivien a demandé. Ce guide expose cinq points qui en sont tirés, tels que lus le 19 novembre 2026.
Chaque point provient de la spécification technique du ministère de la Santé pour l’appel d’offres MSYD/DGGH/CONV/N° 002/2021, un document Word ouvert et lu en entier le 19 novembre 2026. Cette page est un résumé, pas un avis juridique.
| Point | Ce que dit le document |
|---|---|
| 1. Un appel d’offres, pas un règlement | Une spécification d’achat pour 13 centrales dans dix villes, avec des exigences minimales que les soumissionnaires pouvaient améliorer. |
| 2. Oxygène et surveillance | 93 % ± 3 % ou plus, 24 heures par jour, 3 à 6 bar, deux analyseurs et un écran tactile de 5 pouces ou plus, avec une surveillance de l’oxygène d’une précision de ± 1 %. |
| 3. Alarmes et qualité de l’air | Alarmes à plus de 80 dB, alarme de faible teneur en oxygène en dessous de 90 % et air comprimé selon l’ISO 8573-1. |
| 4. Alimentation électrique et site | Triphasé de 380 à 400 VAC, mise à la terre inférieure à 5 ohms et tableau de protection, pour des conditions de site extrêmes. |
| 5. Service et documents | Deux ans de garantie, réparations en 48 heures au plus, pièces de rechange pendant 10 ans et un représentant en Bolivie. |
Le document est une spécification d’achat ; un autre acheteur doit donc vérifier ce que le ministère ou le régulateur exige aujourd’hui.
Le texte est la spécification technique jointe à un appel d’offres du ministère de la Santé intitulé « Adquisición de Plantas Generadoras de Oxígeno para la atención de la COVID-19 ». Il porte sur 13 centrales, à installer à La Paz, El Alto, Oruro, Potosí, Cochabamba, Santa Cruz, Trinidad, Tarija, Sucre et Cobija.
La spécification indique que ses exigences sont un minimum que les soumissionnaires peuvent améliorer, et elle marque plusieurs éléments d’un astérisque expliqué comme des recommandations de l’OPS, l’Organisation panaméricaine de la santé. Le texte n’indique pas de date d’émission.
Le document ne nomme pas le ministère dans son texte. L’émetteur est déduit du site qui héberge le fichier.
L’appel d’offres demande un oxygène à 93 % ± 3 % ou plus, produit par une centrale conçue pour un fonctionnement continu.
La spécification demande une concentration d’oxygène de 93 % ± 3 % selon les normes internationales, ou plus, de la part d’une centrale qui fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par semaine. La centrale produit l’oxygène à partir d’air comprimé par adsorption modulée en pression (PSA), avec une pression de sortie de 300 à 600 kPa, soit 3 à 6 bar, et un débit continu pour couvrir 100 % de la demande en oxygène.
Elle demande deux analyseurs d’oxygène, interne et externe, et un panneau de commande en espagnol avec un écran tactile de 5 pouces ou plus. Le panneau affiche la concentration d’oxygène, la qualité de l’air extérieur, la pression de sortie, les heures de fonctionnement, les alarmes et l’état du système, et la surveillance de l’oxygène doit avoir une précision de ± 1 %. Une télésurveillance depuis un ordinateur, une tablette ou un téléphone mobile, avec un mot de passe utilisateur, est également demandée.
Chaque alarme est à la fois visuelle et sonore, et l’air comprimé suit l’ISO 8573-1.
Toutes les alarmes doivent être visuelles et sonores à plus de 80 dB, et pouvoir être annulées. La liste comprend la défaillance du système, la coupure de courant, la faible concentration d’oxygène (en dessous de 90 % ou d’une valeur réglable), une pression de sortie inférieure à 3 bar, la détection de CO2 et de CO, et un capteur de point de rosée affiché à l’écran.
L’alimentation en air doit suivre l’ISO 8573-1. L’appel d’offres considère un compresseur à vis exempt d’huile de classe 0 comme une amélioration par rapport à la demande, et les soumissionnaires joignent un certificat ISO 8573-1 (classe 1) ou équivalent, ou un rapport d’essai.
L’appel d’offres fixe une alimentation triphasée, une limite de mise à la terre et un tableau de protection, pour des centrales conçues pour fonctionner dans des conditions extrêmes.
La section sur l’alimentation électrique demande une alimentation triphasée de 380 à 400 VAC à 50 Hz et un système de protection et de mise à la terre inférieur à 5 ohms. Le tableau de protection électrique protège contre la perte de phase, les décharges électriques, les transitoires, les surtensions, les courts-circuits et les surcharges, avec des disjoncteurs réarmables ou des fusibles remplaçables sur la ligne de phase comme sur le neutre.
La centrale doit être conçue pour des conditions extrêmes d’humidité, de poussière et de température, adaptées au terrain du site final. Le fournisseur indique les dimensions, le poids et la consommation électrique de chaque élément et de l’ensemble de la centrale, et prépare les exigences pour les travaux de génie civil ou les compléments électriques.
L’appel d’offres ne donne pas de plage d’altitude ni de température ; communiquez donc au fabricant les conditions réelles de votre site.
L’appel d’offres demande un soutien local, un délai de réparation court et une longue disponibilité des pièces de rechange.
La garantie est d’au moins deux ans, avec maintenance préventive pendant cette période, et les réparations correctives ne doivent pas dépasser 48 heures. Le fournisseur vend des pièces de rechange pendant au moins 10 ans après la garantie, et la livraison est demandée en moins de 60 jours. La marque proposée doit avoir un représentant ou une succursale légalement établi en Bolivie.
Les soumissionnaires joignent des certificats, parmi lesquels l’ISO 13485 et un certificat de commercialisation tel que le CE, et l’appel d’offres demande des certificats de conformité à des normes dont l’ISO 7396-1 pour le réseau de canalisations. Le fournisseur forme les opérateurs, avec un certificat de formation du fabricant, et livre les manuels en espagnol.
Ils découlent des cinq points ci-dessus et valent pour chaque fournisseur que vous comparez.
Demandez à l’autorité contractante quelle version de la spécification technique suit votre appel d’offres, et si le ministère ou le régulateur a émis d’autres exigences depuis cet appel d’offres.
Demandez par écrit la concentration d’oxygène garantie, les réglages des alarmes et la norme de qualité de l’air, ainsi que les certificats que demande l’appel d’offres.
Vérifiez votre alimentation triphasée, votre valeur de mise à la terre et l’éventuel groupe électrogène avant que l’offre ne soit dimensionnée, et communiquez au fabricant la chaleur, l’humidité, la poussière et l’altitude réelles du site.
Demandez qui représente la marque en Bolivie, en combien de temps une réparation est effectuée et pendant combien de temps les pièces de rechange sont vendues. L’appel d’offres les a mis par écrit.
Ultra Controlo est une entreprise portugaise qui conçoit et fabrique des systèmes de gaz médicaux destinés aux hôpitaux.
Les centrales ULTRAOX fournissent de l’oxygène à 93 % ± 3 %.
Cette page ne dit pas si une centrale quelconque satisfait aux exigences boliviennes ou à l’appel d’offres décrit ici. C’est à l’autorité contractante et aux autorités sanitaires de le confirmer.
Pour en savoir plus, consultez la page Réponses sur les gaz médicaux de notre site.
Non. C’est la spécification technique jointe à un appel d’offres du ministère de la Santé, de 2021, pour acheter 13 centrales génératrices d’oxygène destinées aux soins de la COVID-19. Elle indique que ses exigences sont un minimum que les soumissionnaires peuvent améliorer. Les autres acheteurs doivent vérifier ce que le ministère ou le régulateur exige aujourd’hui.
Elle demande une concentration d’oxygène de 93 % ± 3 % selon les normes internationales, ou plus. La surveillance de l’oxygène doit avoir une précision de ± 1 %, et une alarme de faible teneur en oxygène retentit en dessous de 90 % ou à une valeur réglable.
Une alimentation triphasée de 380 à 400 VAC à 50 Hz, un système de protection et de mise à la terre inférieur à 5 ohms, et un tableau de protection avec des disjoncteurs réarmables ou des fusibles remplaçables sur la ligne de phase comme sur le neutre. Elle ne fixe ni plage d’altitude ni plage de température.
Une garantie d’au moins deux ans, des réparations correctives en 48 heures au plus, des pièces de rechange vendues pendant au moins 10 ans après la garantie, et un représentant ou une succursale de la marque légalement établi en Bolivie. Les manuels sont livrés en espagnol et les opérateurs sont formés avec un certificat de formation du fabricant.
Les centrales d’oxygène ULTRAOX portent le marquage CE en tant que dispositifs médicaux de classe IIb par l’organisme notifié 1639 (SGS), l’ensemble de la centrale étant certifié comme un seul dispositif médical, et sont construites selon la norme EN ISO 7396-1. Pour les appels d’offres, Ultra Controlo fournit ses certificats, ses déclarations de conformité CE et ses dossiers techniques.
UltraCare est le programme d’assistance technique d’Ultra Controlo pour ses systèmes de gaz médicaux, disponible 24 heures par jour, 365 jours par an. Il couvre la maintenance préventive et le suivi, les interventions correctives, les pièces de rechange d’origine et les équipements de location pendant l’entretien d’une unité.
ULTRAOX est conçu pour une durée de vie minimale de 150 000 heures, ce qu’Ultra Controlo présente comme un investissement d’au moins 20 ans.
Parlez-nous de votre site. Notre équipe d’ingénieurs dimensionne la configuration et vous envoie un devis.