Pompes Speck au Portugal, des marques Circutec et SPECK Neunkirchen. Fournies et entretenues par Ultra Controlo.
Ultra Controlo, dont le siège se trouve à Sintra, au Portugal, assure la distribution et le service après-vente des pompes de deux sociétés du groupe Speck : Speck Pumpen Walter Speck, dont la marque est Circutec depuis juin 2025, pour les pompes à canal latéral, périphériques, de process, de transfert thermique, à vide à anneau liquide et volumétriques ; et SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft, située à Neunkirchen am Sand, pour les pompes multicellulaires, de surpression, d’eau d’incendie, de drainage, en plastique et les pompes de piscine BADU.
Pression d’aspiration des pompes à anneau liquide, en absolu, jusqu’à
03
24/7
Assistance UltraCare
Ce que nous proposons
La gamme Speck Pumpen que nous proposons.
27 familles de produits qu’Ultra Controlo fournit et entretient au Portugal : les 11 premières de Speck Pumpen (Circutec), les 16 autres de SPECK Pumpen à Neunkirchen am Sand, avec les noms de séries utilisés par chaque fabricant. Indiquez-nous la série ou le travail à réaliser, et nous vous répondons avec le modèle.
Circutec · Immersion
Pompes à immersion sans joint d’étanchéité à roues périphériques
Pompes périphériques verticales sans joint d’étanchéité d’arbre, destinées aux circuits ouverts, pour l’eau jusqu’à 90 °C et l’huile jusqu’à 150 °C (200 °C sur demande), utilisées dans les régulateurs de température de moules et les groupes frigorifiques.
TS
TM
T-401
T-1001 à T-2001
Circutec · Périphériques
Pompes à turbine régénérative (périphériques)
Pompes sans pulsations pour haute pression à faible débit, capables de transporter des gaz ; les versions à entraînement magnétique offrent un débit allant jusqu’à 200 l/min et une hauteur manométrique maximale de 90 m, également pour l’eau déminéralisée utilisée dans l’électrolyse et les piles à combustible.
Y
NPY-MK
AY-MK
CY-MK
Circutec · Petites pompes centrifuges
Petites pompes centrifuges
Pompes centrifuges monobloc telles que la MU, de 2,0 à 17,0 m³/h et de 4 à 58 m, et pompes à entraînement magnétique MY dont Circutec indique que le rendement du moteur est supérieur à IE4 (classe de rendement du code IE, série IEC 60034-30).
MU
MY-4-MK-PM
SR
Circutec · Canal latéral
Pompes à canal latéral à accouplement magnétique
Des pompes auto-amorçantes capables de véhiculer du gaz, pour les condensats jusqu’à 180 °C, les huiles thermiques de −100 à +350 °C, les solvants et les gaz liquéfiés, à la pression nominale PN 40, selon Circutec ; les brochures de Speck Pumpen répertorient les versions SKM/ASKM conformes à ATEX II 2G (marquage selon la directive ATEX 2014/34/UE : groupe d’équipements II, catégorie 2, atmosphères causées par des gaz, des vapeurs ou des brouillards) et à la TA Luft (Instructions techniques relatives à la protection de l’air, réglementation administrative fédérale allemande).
SKG/SKM
ASKG/ASKM
GY-028
Circutec · À plusieurs étages
Pompes d’alimentation de chaudière horizontales à plusieurs étages
Pompes modulaires horizontales à plusieurs étages pour l’alimentation des chaudières et le condensat, en fonte grise ou nodulaire, PN 40 ou PN 63, pour de l’eau jusqu’à 120 °C et jusqu’à 110 m³/h à 50 Hz.
ES
Circutec · Huile thermique
Pompes à huile caloporteuse
Pompes destinées aux fluides caloporteurs organiques ou synthétiques dans les installations conformes à la norme DIN 4754 (Installations de transfert de chaleur fonctionnant avec des fluides caloporteurs organiques) et à l’eau chaude ; selon Circutec, la série TOEG offre un débit compris entre 5,0 et 545,0 m³/h, tandis que la série TOEM à entraînement magnétique est étanche et certifiée ATEX.
TOEG
TOEM
Circutec · Procédés
Pompes centrifuges de process
Pompes à volute conformes à la norme EN 733 (Pompes centrifuges à aspiration axiale, pression nominale de 10 bar, avec support de palier : point de fonctionnement nominal, dimensions principales, système de désignation) ou à la norme EN 22858 (Pompes centrifuges à aspiration axiale, pression nominale de 16 bar : désignation, point de fonctionnement nominal et dimensions, désormais EN ISO 2858) avec garniture mécanique, de 20,0 à 185,0 m³/h, pour l’eau jusqu’à 160 °C, l’huile jusqu’à 200 °C, ainsi que les mélanges de solvants et de glycol, précise Circutec.
KN
KNG
KNV
Circutec · Anneau liquide
Pompes à vide à anneau liquide
Compression exempte d’huile, pressions d’aspiration allant jusqu’à 33 mbar abs. (5 mbar abs. avec des éjecteurs à gaz) et versions ATEX adaptées aux gaz explosifs tels que l’hydrogène, précise Circutec.
V
VZ
VH
VU
VHC
Circutec · Groupes de vide
Groupes de vide prêts à raccorder
Groupes de vide à anneau liquide prêts à être raccordés, conçus pour les stérilisateurs, également adaptés au dégazage, au séchage et à la distillation, avec des débits compris entre 10 et 94 m³/h (Qmax à 50 Hz).
UniVac-10
UniVac-30
UniVac-50
UniVac-100
Circutec · Extrusion
Groupes de vide pour l’extrusion de profilés en plastique
Groupes de vide à anneau liquide pour le calibrage humide et sec des profilés en plastique ; le modèle BluLineVG atteint jusqu’à −930 mbar (rel.) et un débit de gaz allant jusqu’à 146 m³/h.
BluSystems
BluLineVG
Circutec · Volumétriques
Pompes à palettes à rouleaux et à engrenages
Les pompes à palettes à rouleaux auto-amorçantes, modèles DS avec garniture mécanique et DS-MK avec accouplement magnétique, pour des pressions de refoulement allant jusqu’à 14,0 bars (50 Hz), ainsi que les pompes à engrenages ZY-MK et ZY-MM destinées aux applications haute pression, précise Circutec.
DS
DS-MK
ZY-MK
ZY-MM
SPECK Neunkirchen · À plusieurs étages
Pompes centrifuges verticales à plusieurs étages
Pompes verticales multicellulaires dont toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable, d’un débit maximal de 160 m³/h et d’une hauteur manométrique maximale de 250 m, selon SPECK (Neunkirchen) ; destinées à la surpression, au traitement de l’eau, à l’irrigation et aux systèmes de lutte contre l’incendie.
IN-VB 2
IN-VB 4
IN-VB 6
IN-VB 10
IN-VB 25
IN-VB 40
IN-VB 60
IN-VB 85
IN-VB 125
IN-VC 15
SPECK Neunkirchen · Horizontal
Pompes centrifuges horizontales en acier inoxydable
Des pompes horizontales à entraînement direct, monoétagées, bi-étagées ou multiétagées, dont toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable, avec un débit allant jusqu’à 27 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 105 m, précise SPECK (Neunkirchen) dans sa présentation des produits.
VGX
2 VGX
MTX
SPECK Neunkirchen · Bloc standard
Pompes à corps en volute standard à entraînement direct
Pompes monobloc à corps en volute, à un étage, en fonte, d’un débit maximal de 600 m³/h et d’une hauteur manométrique maximale de 100 m, selon SPECK (Neunkirchen) ; également disponibles en versions Binero (revêtement PE) et Multi (plastique).
Normblock 25 à 150
Normblock Binero
Normblock Multi
SPECK Neunkirchen · Groupes de surpression
Groupes de surpression, à une ou plusieurs pompes
Groupes de surpression à une ou plusieurs pompes livrés entièrement câblés et raccordés ; le modèle Multicell SFE, conforme à la norme DIN 1988-500 (Règles de l’art pour les installations d’eau potable : stations de surpression avec pompes à régulation de vitesse), offre un débit allant jusqu’à 960 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 250 m avec 2 à 6 pompes, selon SPECK (Neunkirchen).
Aquacell A
Aquacell AE
Aquacell AE-M
Aquacell AE-T
Multicell SFE 2 à SFE 6
SPECK Neunkirchen · Eau d’incendie
Groupes de surpression pour eau d’incendie conformes à la norme DIN 14462
Groupes de surpression d’eau d’incendie conformes à la norme DIN 14462 (Conception, installation, exploitation et maintenance des réseaux de tuyaux d’incendie, des réseaux équipés de bouches d’incendie et de colonnes sèches) pour bouches d’incendie murales, avec séparation des réseaux selon la norme DIN 1988-600 (Règles de bonne pratique pour les installations d’eau potable : installations d’eau potable en liaison avec les installations de lutte contre l’incendie et de protection contre l’incendie) et la norme DIN EN 1717 (Protection contre la pollution de l’eau destinée à la consommation humaine dans les installations d’eau potable et exigences générales relatives aux dispositifs de protection contre la pollution par retour), indique SPECK (Neunkirchen) ; selon son aperçu des produits, le modèle Feuercell FC II offre un débit allant jusqu’à 22 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 150 m.
Feuercell FC I
Feuercell FC II
Feuercell NB
Feuercell I Duo
Feuercell II Duo
Feuercell III Duo
DHA
SPECK Neunkirchen · Séparation de l’eau
Stations de séparation de l’eau potable
Stations de séparation d’eau potable conformes aux normes EN 1717 et VDI 6023 (Hygiène dans les réseaux d’alimentation en eau potable : exigences relatives à la conception, à la réalisation, à l’exploitation et à la maintenance), certifiées DVGW selon la norme W 540 (Appareils autoprotecteurs destinés à être raccordés aux installations d’eau potable : exigences et essais), avec groupe de surpression inclus ; le modèle NTA Premium offre un débit allant jusqu’à 50 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 130 m, selon SPECK (Neunkirchen).
NTA Premium
NTA Comfort
NTA Compact
NTA A
NTA AE
SPECK Neunkirchen · Drainage
Pompes de drainage submersibles en acier inoxydable
Pompes de relevage submersibles en acier inoxydable, IP68 (IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes, code IP), pour eaux claires à sales et eaux usées sans fibres longues ; les TOP 90 à 300 atteignent jusqu’à 48 m³/h, selon SPECK (Neunkirchen).
TOP 71 à 74
TOP 80
TOP 90
TOP 100
TOP 150
TOP 200
TOP 300
SPECK Neunkirchen · Eaux usées
Pompes pour eaux de process et eaux usées
Des pompes équipées d’une roue vortex (SAWN-F, à entraînement direct) ou d’une roue à canal ouvert avec broyeur de fibres (SAW-S), destinées aux eaux de process et aux eaux usées industrielles ainsi qu’aux piscines publiques, précise SPECK (Neunkirchen).
AWP
SAWN-F
SAW-S
SPECK Neunkirchen · Forage
Pompes de forage, 4 et 6 pouces
Pompes de forage de 4 et 6 pouces dont toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable ; les modèles SUPS 4/6 offrent un débit allant jusqu’à 26/80 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 415/340 m, précise SPECK (Neunkirchen) dans sa présentation des produits.
SUPS 3
SUPS 5
SUPS 9
SUPS 15
SUPS 18
SUPS 28
SUPS 46
SUPS 58
SPECK Neunkirchen · Eaux pluviales
Pompes pour citernes et jardins
Des pompes multicellulaires pour citernes, en acier inoxydable et en plastique (série ZIS jusqu’à 4,8 m³/h et 85 m), ainsi que des pompes auto-amorçantes SG/SGM destinées à la récupération des eaux de pluie et à l’irrigation, selon SPECK (Neunkirchen).
ZIS
ZISMATIC
SG
SGM
SGM-Speckmat
SG/SGM-DA
SPECK Neunkirchen · Circulateurs
Circulateurs pour le chauffage et l’eau chaude
Des circulateurs à rotor humide avec régulation Δp-c, Δp-v ou à 3 vitesses, d’un débit maximal de 4,3 m³/h et d’une hauteur manométrique maximale de 8 m (INOVA NH II, présentation du produit ; EEI ≤ 0,20 sur un modèle INOVA NH II), ainsi que les circulateurs pour eau potable INOVA BN, indique SPECK (Neunkirchen).
INOVA NH II
INOVA BN
SPECK Neunkirchen · Systèmes de commande
Commandes de pompes et variateurs de fréquence
Commandes de pompes et variateurs de fréquence de 0,55 à 45,00 kW pour la régulation de la pression, du niveau, de la température et du vide ; le modèle SPR-H permet de piloter de 1 à 6 pompes, selon SPECK (Neunkirchen).
SPR-MIDA
SPR-H
SPR-VLT
SPECK Neunkirchen · Pompes en plastique
Pompes centrifuges en plastique pour fluides agressifs
Pompes centrifuges en plastique auto-amorçantes pour acides, alcalis et bains de galvanoplastie, équipées d’une garniture mécanique (BC) ou d’un entraînement magnétique sans garniture (BCM) ; les modèles BCM offrent un débit allant jusqu’à 51 m³/h et une hauteur manométrique maximale de 18,50 m, selon SPECK (Neunkirchen).
BC
BCM
BCM Delta
SPECK Neunkirchen · Piscines BADU
Pompes et équipements BADU pour piscines privées
Les pompes de piscine BADU pour piscines privées, auto-amorçantes jusqu’à 110 m³/h et 24 m ou à vitesse variable jusqu’à 40 m³/h, ainsi que les systèmes de nage à contre-courant BADU JET jusqu’à 350 m³/h, selon SPECK (Neunkirchen).
BADU Prime
BADU Profi
BADU Delta
BADU Bronze Eco VS
BADU Eco Future
BADU Eco Soft
BADU Variostar
BADU 21
BADU JET
SPECK Neunkirchen · BADU Public
Pompes BADU Public destinées aux piscines publiques et aux hôtels
Pompes BADU Public destinées aux piscines publiques et aux hôtels : pompes de circulation en fonte jusqu’à 600 m³/h et 40 m, pompes pour attractions, pompes de prélèvement d’eau et groupes de surpression, précise SPECK (Neunkirchen).
BADU Block
BADU Block Binero
BADU Block Multi
BADU Resort
BADU 21
BADU 42
BADU M3 Eco Soft
SPECK Neunkirchen · Aquaculture
Pompes pour l’aquaculture
Pompes en plastique destinées à la pisciculture et à l’élevage de crevettes, ainsi qu’aux systèmes de recirculation : les pompes à hélice BADU Powerstar et Novastar, ainsi que les pompes pour eau salée BADU Resort-AK avec séparation entre le moteur et la pompe, selon SPECK (Neunkirchen).
BADU Powerstar
BADU Novastar
BADU Variostar
BADU 21
BADU Delta-MK
BADU Resort AK
Normblock Multi
Sources : catalogue Ultra Controlo Industrial 2026, p. 10 et 13 ; sites web et brochures de Speck Pumpen (Circutec), consultés les 24 et 29 octobre 2026 ; site web de SPECK Pumpen (Neunkirchen), présentation des produits 03/2025 et brochure sur la protection incendie 01/2026, consultés le 29 octobre 2026.
Ce qu’en dit le fabricant
Speck Pumpen, selon ses propres termes.
Extraits du site web et des documents du fabricant, accompagnés de leurs sources respectives.
Canal latéral
Auto-amorçante, PN 40
Speck Pumpen (Circutec) décrit ses pompes à canal latéral comme étant auto-amorçantes et capables de refouler des liquides contenant des gaz entraînés ; elles sont particulièrement adaptées au transport, au remplissage et à la vidange dans des conditions physiques difficiles, pour des liquides propres à légèrement contaminés, de nature aqueuse, sans impuretés abrasives ni matières solides, à une pression nominale de PN 40 (PN 100 sur demande).
Speck Pumpen (Circutec) cite les stérilisateurs à vapeur, les autoclaves de laboratoire et les stérilisateurs parmi les applications typiques de ses pompes à vide à anneau liquide ; quant à la fiche technique de son modèle UniVac, elle mentionne le dégazage et l’extrusion dans le secteur des plastiques, le dégazage, le séchage et la distillation dans le secteur pharmaceutique, ainsi que le dégazage et les processus de cuisson dans le secteur agroalimentaire.
L’annonce du fabricant indique qu’à compter du 10 juin 2025, Speck a introduit une nouvelle marque, Circutec, et que les raisons sociales telles que Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co KG restent inchangées pour le moment. Le catalogue Ultra Controlo Industrial 2026 présente la marque sous le nom de Speck Pumpen.
Une seule équipe au Portugal. Du devis à la pièce de rechange.
Chaque partenariat d’Ultra Controlo comprend la certification, la formation technique, un stock de pièces d’origine et UltraCare, notre programme d’assistance technique. Pour les équipements Speck Pumpen, cela signifie une seule équipe pour la fourniture, les pièces et l’entretien.
Fourniture et pièces d’origine
Fourniture d’équipements Speck Pumpen et de pièces d’origine disponibles en stock afin de réduire au minimum les temps d’arrêt.
Nos propres techniciens
Diagnostic, réparation et maintenance sur site assurés par notre propre équipe certifiée et formée par le fabricant, avec des plans de maintenance programmée pour chaque installation.
UltraCare, 24/7
Maintenance préventive et corrective, pièces de rechange d’origine et assistance d’urgence, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Source : catalogue Ultra Controlo Industrial 2026, p. 10 et 22 à 24.
Questions
Speck Pumpen au Portugal : nos réponses.
Ultra Controlo assure-t-elle l’entretien des pompes Speck ?
Oui. Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente de Speck Pumpen, l’une des cinq marques partenaires de son catalogue Industrial 2026.
La société Speck Pumpen s’appelle-t-elle désormais Circutec ?
Le site web du fabricant indique que Speck a lancé la marque Circutec le 10 juin 2025 et que le siège social du groupe Circutec se trouve à Roth, en Allemagne.
Une pompe à vide à anneau liquide Circutec est-elle exempte d’huile ?
Speck Pumpen (Circutec) décrit la compression comme exempte d’huile, sans huile dans le fluide pompé ni dans l’air d’échappement.
Quelle est la pression minimale pouvant être atteinte par une pompe à vide à anneau liquide Circutec ?
Speck Pumpen (Circutec) propose des pressions d’aspiration allant jusqu’à 33 mbar abs., et jusqu’à 5 mbar abs. avec des éjecteurs à gaz ou des compresseurs à jet.
Les pompes à canal latéral Circutec peuvent-elles traiter des matières solides ?
Speck Pumpen (Circutec) précise que ses pompes à canal latéral sont adaptées aux liquides propres à légèrement contaminés, de nature aqueuse, ne contenant ni particules abrasives ni matières solides.
Circutec et SPECK Neunkirchen sont-elles la même entreprise ?
Non. Circutec est la marque lancée le 10 juin 2025 par Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co KG, comme l’indique son communiqué ; SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, située à Neunkirchen am Sand, est une autre société, comme le précisent ses mentions légales. Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente des pompes de ces deux sociétés.
Marques partenaires
Les autres marques partenaires.
Cinq constructeurs, une seule équipe chargée de l’approvisionnement, des pièces détachées et du service après-vente au Portugal.
La série ou le modèle, la quantité et le site, ou encore la machine que vous souhaitez remplacer. Nous vous communiquons alors le prix et le délai de livraison.
