Guide d’achat Huit points à vérifier

Comment choisir une pompe industrielle.

Pour choisir une pompe industrielle, partez du liquide et de sa température, puis vérifiez le débit et la hauteur manométrique, le NPSH et le risque de cavitation, la présence éventuelle de gaz dans le liquide, la pression, les matériaux, la garniture d’arbre ou l’entraînement magnétique, ainsi que la maintenance et les pièces de rechange.

Les huit points à vérifier en un coup d’œil

Huit questions avant d’acheter.

Posez par écrit les huit mêmes questions à chaque fournisseur de pompes industrielles et comparez les réponses côte à côte.

Point de contrôleQuoi demander au fournisseur
1. Liquide et températureQuel est le liquide, quelle est sa température, sa viscosité, et transporte-t-il des solides ?
2. Débit et hauteur manométriqueQuels débit et hauteur manométrique le point de fonctionnement exige-t-il, et à quelle fréquence changent-ils ?
3. NPSH et cavitationDe quel NPSH la pompe a-t-elle besoin à ce débit, et combien le système en fournit-il ?
4. Gaz dans le liquideLe liquide peut-il contenir du gaz ou de la vapeur, et la pompe doit-elle s’amorcer seule ?
5. Haute pressionLa pression est-elle élevée et le débit faible, et de quelles protections la pompe a-t-elle besoin ?
6. MatériauxQuels sont les métaux, plastiques et élastomères en contact avec le liquide, par code ?
7. Garniture et entraînement magnétiqueUne garniture d’arbre est-elle acceptable, ou la pompe doit-elle être sans joint d’étanchéité ?
8. Maintenance et piècesQu’est-ce qui s’use, à quelle fréquence, et qui détient les pièces de rechange au Portugal ?
Point de contrôle 1

Le liquide et sa température.

Notez le liquide, sa plage de température, sa viscosité et les solides qu’il transporte, car ils écartent des technologies entières avant même que le débit soit considéré.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie (2006) indique que les exigences d’une pompe sont fortement influencées par les caractéristiques du fluide, comme la viscosité, la densité, la teneur en particules et la pression de vapeur.

Il ajoute que certains fluides, comme l’huile de lubrification froide, sont si visqueux que les pompes centrifuges ne peuvent pas les déplacer efficacement, de sorte que la plage de viscosités aux températures de fonctionnement est un facteur clé de conception.

Nommez précisément le liquide, indiquez sa température au démarrage comme en service, et précisez s’il est propre, trouble ou abrasif : les limites ci-dessous en dépendent.

Ce que disent les fabricants
Centrifuge
Speck Pumpen (Circutec) : liquides clairs, sans contamination abrasive ni teneur en solides
Canal latéral
Circutec : liquides clairs à légèrement contaminés, semblables à l’eau ; eau chaude jusqu’à 180 °C, huiles de transfert thermique de −100 °C à 350 °C
Turbine régénérative
Circutec : liquides clairs ou troubles, sans contamination abrasive ni solides, et d’une viscosité cinématique pouvant atteindre 100 mm²/s
Pistons plongeurs
Speck Triplex : la série NP est destinée à l’eau propre et aux autres fluides non agressifs ou non abrasifs dont le poids spécifique est proche de celui de l’eau
Péristaltique
Thomas : seul le tuyau est en contact avec le liquide, et la pompe tolère les particules et convient aux fluides visqueux ou agressifs
Point de contrôle 2

Le débit et la hauteur manométrique au point de fonctionnement.

Demandez le débit et la hauteur manométrique au point de fonctionnement, puis choisissez la pompe dont le point de meilleur rendement en est proche, et non la plus grosse de la liste.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie indique que chaque pompe centrifuge possède un point de meilleur rendement, où son rendement est le plus élevé et où les charges radiales sur ses paliers sont les plus faibles, et qu’une pompe dont le point de meilleur rendement est proche de la plage de fonctionnement normale peut permettre des économies importantes sur les coûts d’exploitation.

Il avertit que les ingénieurs négligent souvent le coût du surdimensionnement d’une pompe, qui se traduit par des coûts d’exploitation et de maintenance plus élevés, et que les pompes surdimensionnées exigent généralement une maintenance plus fréquente. Pour une pompe volumétrique, la logique est différente : son débit est directement proportionnel à sa vitesse, et c’est la résistance du système qui fixe la pression.

La Commission européenne indique que les pompes à eau propre relevant du règlement (UE) n° 547/2012 ont consommé 179 TWh d’électricité en 2020, soit 7,5 % de la consommation d’électricité de l’UE27. Le guide de référence ajoute que, pour la plupart des installations, les coûts d’énergie sur la durée de vie ou les coûts de maintenance, ou les deux, dominent les coûts sur le cycle de vie.

Ce que disent les fabricants
Multicellulaire verticale
Jusqu’à 160 m³/h et 250 m pour les IN-VB et IN-VC, selon SPECK (Neunkirchen)
Centrifuges de process
KN, KNG et KNV de 20,0 à 185,0 m³/h, selon Speck Pumpen (Circutec)
Centrifuges, en général
Circutec : bien adaptées aux débits élevés à des pressions relativement basses
Turbine régénérative
Circutec : adaptées aux pressions élevées à des débits relativement faibles
Pistons plongeurs
Série NP de Speck Triplex, de 1,2 l/min à 170 bar (NP10/1-170) à 134 l/min à 100 bar (NP30/140-100)
Point de contrôle 3

Le NPSH et le risque de cavitation.

Demandez le NPSH que la pompe exige à votre débit, et vérifiez que votre système en fournit davantage, avec une marge.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie explique qu’une pompe centrifuge doit disposer d’une certaine pression à son entrée pour éviter la cavitation, appelée hauteur nette d’aspiration positive (NPSH). Le NPSHA est ce que le système fournit à l’entrée et le NPSHR ce que la pompe exige, généralement indiqué sur sa courbe de performance.

Selon la définition du Hydraulic Institute, précise le guide de référence, le NPSHR est le point où la hauteur de la pompe chute de 3 % à cause de la cavitation, aujourd’hui appelé NPSH3. Une règle de conception courante consiste à maintenir le NPSHA à 25 % au-dessus du NPSHR pour tous les débits prévus, et une pompe surdimensionnée fonctionnant loin de son point de conception peut laisser une marge dangereusement faible.

Le guide de référence avertit aussi qu’une cavitation excessive nuit au rendement et peut endommager la pompe, et que le rognage d’une roue peut augmenter le NPSHR de certaines pompes ; demandez donc le NPSH pour le diamètre que vous recevrez réellement.

Pour une faible hauteur d’aspiration ou un liquide proche de son point d’ébullition, Speck Pumpen (Circutec) indique que ses pompes à canal latéral dotées d’un étage inducteur NPSH, une roue radiale supplémentaire, peuvent être utilisées avec une faible hauteur d’aspiration et conviennent aux fluides dont la température est proche du point d’ébullition.

Ce que disent les fabricants
Canal latéral
La pompe combinée ASK ajoute un étage inducteur NPSH, une roue radiale, précise Circutec
Centrifuge
Circutec adapte la pompe au point de fonctionnement en modifiant le diamètre de la roue
Membrane pour liquides
Thomas indique que sa membrane résonnante réduit l’effet de la cavitation et la formation de bulles d’air
Point de contrôle 4

Du gaz dans le liquide, et l’amorçage.

Demandez si le liquide peut contenir du gaz ou de la vapeur et si la pompe doit s’amorcer seule, car c’est ce qui sépare les technologies.

Speck Pumpen (Circutec) indique que ses pompes centrifuges sont à amorçage normal et ne conviennent pas au refoulement de fractions de gaz, tandis qu’elle décrit ses pompes à canal latéral et ses pompes volumétriques comme adaptées au refoulement de fractions de gaz et auto-amorçantes. Elle indique aussi que ses pompes à turbine régénérative conviennent au refoulement de fractions de gaz.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie cite une pompe qui doit être auto-amorçante parmi les situations dans lesquelles les pompes volumétriques sont généralement plus appropriées. Thomas indique que ses pompes péristaltiques et ses pompes à membrane pour liquides sont auto-amorçantes.

SPECK (Neunkirchen) décrit ses pompes multicellulaires verticales comme des pompes centrifuges haute pression à amorçage normal. Si du gaz peut entrer dans la pompe, dites-le dans la demande : la réponse change la technologie, et pas seulement la taille.

Ce que disent les fabricants
Centrifuge
Circutec : à amorçage normal, ne convient pas au refoulement de fractions de gaz
Canal latéral
Circutec : convient au refoulement de fractions de gaz, et auto-amorçante
Turbine régénérative
Circutec : convient au refoulement de fractions de gaz, et refoule sans pulsations
Volumétrique
Pompes à palettes à rouleaux et à engrenages Circutec : conviennent aux fractions de gaz et sont auto-amorçantes, sans reflux du fluide à l’arrêt
Péristaltique
Thomas : auto-amorçante et capable de fonctionner à sec
Point de contrôle 5

La haute pression à faible débit.

Pour une haute pression à faible débit, regardez du côté des pompes à turbine régénérative, volumétriques et à pistons plongeurs, et demandez quelles protections le système exige avec elles.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie indique que les pompes volumétriques sont utilisées dans les applications à faible débit et grande hauteur manométrique, et qu’elles sont généralement plus appropriées lorsque le système exige des performances en haute pression et à faible débit. Il ajoute qu’elles exigent généralement davantage de protections du système, comme des soupapes de surpression, car une pompe volumétrique peut mettre la tuyauterie en surpression si les vannes en aval sont fermées.

Le guide de référence note aussi que le débit pulsé de nombreuses pompes volumétriques peut accélérer la dégradation des tuyauteries, des vannes et des supports, et que ces pompes sont très sensibles à l’usure causée par les abrasifs présents dans le liquide.

Speck Triplex propose des déchargeurs et des soupapes de surpression adaptés à ses pompes, et le tableau de sa série NP indique un déchargeur recommandé pour chaque modèle.

Ce que disent les fabricants
Pistons plongeurs
Speck Triplex : de 1,2 l/min (NP10/1-170) à 500 l/min (P80) et jusqu’à 1 200 bar (P55/18-1200)
Turbine régénérative
Circutec : particulièrement adaptées aux pressions élevées à des débits relativement faibles, avec un refoulement sans pulsations
À palettes à rouleaux et à engrenages
Circutec : pompes à palettes à rouleaux DS pour des pressions de refoulement allant jusqu’à 14,0 bar (50 Hz), et pompes à engrenages ZY-MK et ZY-MM pour les applications haute pression
Canal latéral
Circutec : PN 40, avec des pressions de refoulement plus élevées grâce aux versions multiétagées
Point de contrôle 6

Les matériaux en contact avec le liquide.

Demandez le matériau de chaque pièce en contact avec le liquide, et le code du modèle exact, pas seulement celui de la série.

Une même série peut exister en différents matériaux : Speck Pumpen (Circutec) propose ses pompes à canal latéral en bronze et en fonte à graphite sphéroïdal, et ses pompes centrifuges en fonte grise, en fonte à graphite sphéroïdal ou en acier inoxydable.

Speck Triplex indique que ses pompes peuvent normalement être équipées, sur demande, de joints spéciaux, par exemple en Viton, en Téflon et en FFKM, et qu’elle propose des pompes en acier inoxydable en plus de sa gamme standard. Dans ses désignations de modèle, la lettre « R » signifie acier inoxydable AISI 303 ou équivalent et « RE » signifie AISI 316 ou équivalent.

Thomas indique que le tuyau en silicone est couramment utilisé sur les pompes péristaltiques pour les fluides non agressifs, et le tuyau en fluoroélastomère pour les fluides plus corrosifs sur le plan chimique. Ses pompes à membrane pour liquides utilisent de l’EPDM, du FKM, du PTFE ou du FFKM.

Ce que disent les fabricants
Canal latéral
Circutec : bronze et fonte à graphite sphéroïdal
Centrifuge
Circutec : fonte grise, fonte à graphite sphéroïdal ou acier inoxydable
Multicellulaire verticale
SPECK (Neunkirchen) : toutes les pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable
Plastique
SPECK (Neunkirchen) : pompes centrifuges en plastique auto-amorçantes pour acides, bases et bains de galvanoplastie
Pistons plongeurs
Speck Triplex : R correspond à l’AISI 303 ou équivalent, RE à l’AISI 316 ou équivalent
Point de contrôle 7

La garniture d’arbre, ou un entraînement magnétique.

Décidez si une garniture d’arbre est acceptable ou si la pompe doit être sans joint d’étanchéité, et demandez ce que chaque choix implique pour la maintenance.

Speck Pumpen (Circutec) décrit ses pompes à accouplement magnétique comme sans fuite, peu exigeantes en maintenance et sûres en fonctionnement. Elle propose un large éventail d’accouplements magnétiques sur ses pompes à canal latéral, avec des chemises de séparation en céramique en option pour éviter les pertes par courants de Foucault.

Lorsqu’une garniture est acceptable, Circutec propose des garnitures mécaniques en carbone, en SiC ou en FKM sur ses pompes monobloc, avec d’autres matériaux sur demande, et des garnitures mécaniques simples et à double effet sur demande sur ses pompes à canal latéral, selon le fluide.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie indique que, sur les pompes centrifuges, les tresses d’étanchéité ou les garnitures mécaniques doivent être remplacées périodiquement, mais que cela n’exige généralement qu’un arrêt minime.

Demandez le marquage de protection contre les explosions du modèle exact : Circutec indique ATEX II 2GD IIC cb TX sur plusieurs de ses gammes.

Ce que disent les fabricants
Accouplement magnétique
Circutec : sans fuite, à faible maintenance et sûr en fonctionnement
Garniture mécanique
Circutec : carbone, SiC ou FKM, autres matériaux sur demande
Verticale sans joint d’étanchéité
Circutec : sans joint d’étanchéité et donc sans maintenance, pour circuits ouverts
Péristaltique
Thomas : seul le tuyau entre en contact avec le liquide
Point de contrôle 8

Maintenance et pièces de rechange.

Demandez ce qui s’use, à quelle fréquence cela est remplacé et en combien de temps, et qui détient les pièces de rechange et les techniciens au Portugal.

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie indique que les pompes centrifuges subissent généralement moins d’usure et exigent moins de remplacements de pièces que les pompes volumétriques, dont l’action cyclique peut fatiguer des composants tels que les paliers et les membranes. Pour les soupapes de surpression, il indique qu’un programme de maintenance régulier destiné à les contrôler devrait être strictement suivi.

Thomas indique que le tuyau ou la tête d’une pompe péristaltique peut être remplacé en quelques secondes, et que ses pompes à membrane pour liquides à moteurs à courant continu sans balais peuvent atteindre des durées de vie de plus de 10 000 heures.

Demandez la fiche technique et la liste des pièces du modèle exact avant de commander.

Comment Ultra Controlo vous accompagne
Pièces et formation
Chaque partenariat d’Ultra Controlo comprend la certification, la formation technique, un stock de pièces d’origine et UltraCare, notre programme d’assistance technique
UltraCare, 24/7
Maintenance préventive et corrective, pièces de rechange d’origine et assistance d’urgence, 24 heures par jour, 7 jours par semaine
Nos propres techniciens
Diagnostic, réparation et maintenance sur site assurés par notre propre équipe certifiée et formée par le fabricant, avec des plans de maintenance programmée pour chaque installation
Les technologies en un coup d’œil

Six types de pompes, ce qui convient à chacun.

Un résumé de ce que disent les fabricants. Les séries que nous fournissons au Portugal pour chaque technologie figurent sur la page pompes industrielles.

TechnologieÀ quoi elle convientCe qu’il faut vérifier
Centrifuge multicellulaireDébits élevés, avec des pressions de refoulement plus élevées grâce aux versions multiétagées, selon Circutec ; SPECK (Neunkirchen) cite la surpression, le traitement de l’eau, l’irrigation et les systèmes de lutte contre l’incendie pour ses IN-VB et IN-VC verticales.À amorçage normal, donc sans fractions de gaz ; vérifiez le NPSH, le point de meilleur rendement et la version en acier inoxydable ou en fonte.
Canal latéralRefoulement auto-amorçant de liquides chargés de gaz, ainsi que remplissage et vidange dans des conditions physiques difficiles, selon Circutec.Liquides propres à légèrement contaminés, sans solides abrasifs ; PN 40 ; l’ASK ajoute un étage inducteur NPSH pour une faible hauteur d’aspiration.
Turbine régénérative (périphérique)Haute pression à débit relativement faible, sans pulsations, et capable de refouler une fraction de gaz, selon Circutec.Liquides clairs ou troubles sans solides abrasifs, jusqu’à 100 mm²/s ; les versions à accouplement magnétique sont sans fuite.
Plongeurs haute pressionTrès haute pression à faible débit, de 1,2 l/min à 500 l/min et jusqu’à 1 200 bar, selon Speck Triplex.Eau propre et fluides non agressifs, sauf si le modèle est conçu pour d’autres ; le déchargeur ou la soupape de surpression ; débit pulsé.
PéristaltiqueDosage et transfert lorsque seul le tuyau peut toucher le liquide ; auto-amorçante et capable de fonctionner à sec, selon Thomas.Le matériau du tuyau et sa durée de vie ; le débit suit la vitesse du moteur ; la pulsation est forte avec seulement deux ou trois galets.
MembranePetits débits de liquide ou de gaz dans une pompe sans huile (oil-less) capable de fonctionner à sec, selon Thomas.Vérifiez le débit et la pression : les pompes à membrane pour liquides fournissent de 180 à 1 800 ml/min et jusqu’à 4 bar.
Avant de commander

Ce qu’il faut demander à tout fournisseur.

Le point de fonctionnement, par écrit

Demandez le débit et la hauteur manométrique au point de fonctionnement, la puissance que la pompe y absorbe, et où se situe ce point sur la courbe de la pompe.

Le NPSH

Demandez le NPSH que la pompe exige à ce débit, et indiquez au fournisseur le NPSH que fournit votre système.

Le liquide, par écrit

Indiquez le liquide, sa température et sa viscosité, ainsi que les gaz, solides ou abrasifs qu’il transporte.

Matériaux et garnitures, par code

Demandez les matériaux en contact avec le liquide, le type de garniture et l’élastomère du modèle exact.

Les protections

Pour une pompe volumétrique ou à piston plongeur, demandez quelle soupape de surpression ou quel déchargeur l’accompagne.

Pièces et fiche technique

Demandez qui entretient la pompe, quelles pièces de rechange sont détenues au Portugal, ainsi que la fiche technique et le manuel du modèle exact avant de commander.

La réponse d’Ultra Controlo

Des marques partenaires, une seule équipe au Portugal.

Ultra Controlo distribue et entretient des pompes industrielles au Portugal en tant que marques partenaires : pompes centrifuges, multicellulaires, à canal latéral, de process, de surpression et de drainage de Speck Pumpen (Circutec et SPECK Neunkirchen), pompes à pistons plongeurs haute pression de Speck Triplex, et pompes à membrane, péristaltiques, à piston et linéaires de Thomas. Les équipements sont fabriqués par chaque constructeur.

Speck Pumpen désigne deux sociétés : Speck Pumpen Walter Speck, dont la marque est Circutec depuis juin 2025, pour les pompes à canal latéral, périphériques, de process, de transfert thermique et volumétriques ; et SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft, à Neunkirchen am Sand, pour les pompes multicellulaires, de surpression, d’eau d’incendie, de drainage et en plastique. Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente des pompes des deux.

La page des pompes industrielles présente, pour chaque technologie, les séries que nous fournissons de chaque marque, et les pages des marques indiquent ce que chaque fabricant en déclare. Indiquez-nous le liquide, le débit et la hauteur manométrique, la pression et le site, ou la pompe que vous souhaitez remplacer.

Vous cherchez du vide plutôt qu’un liquide ? Lisez comment choisir une pompe à vide industrielle.

Foire aux questions

Questions fréquentes sur le choix d’une pompe.

Les questions que les acheteurs nous posent sur les pompes industrielles. La page Réponses sur les gaz médicaux en présente d’autres.

Comment choisir une pompe industrielle ?

Pour choisir une pompe industrielle, partez du liquide et de sa température, puis vérifiez le débit et la hauteur manométrique, le NPSH et le risque de cavitation, la présence éventuelle de gaz dans le liquide, la pression, les matériaux, la garniture d’arbre ou l’entraînement magnétique, ainsi que la maintenance et les pièces de rechange.

Indiquez au fournisseur le liquide, le débit, la hauteur manométrique et le site.

Qu’est-ce que le NPSH et pourquoi est-il important dans le choix d’une pompe ?

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie (2006) indique qu’une pompe centrifuge doit disposer d’une certaine pression à son entrée pour éviter la cavitation, appelée hauteur nette d’aspiration positive (NPSH). Le NPSHA est ce que le système fournit et le NPSHR ce que la pompe exige, et une règle de conception courante consiste à maintenir le NPSHA à 25 % au-dessus du NPSHR pour tous les débits prévus.

Quelle pompe peut gérer du gaz dans le liquide ?

Speck Pumpen (Circutec) indique que ses pompes à canal latéral et ses pompes volumétriques conviennent au refoulement de fractions de gaz et sont auto-amorçantes, tandis que ses pompes centrifuges sont à amorçage normal et ne conviennent pas aux fractions de gaz.

Quelle pompe donne une haute pression à faible débit ?

Le guide de référence du ministère américain de l’Énergie (2006) indique que les pompes volumétriques sont généralement plus appropriées lorsque le système exige une haute pression à faible débit, et qu’elles exigent des protections telles que des soupapes de surpression. Speck Triplex indique, pour les pompes à pistons plongeurs de sa série NP, de 1,2 l/min à 170 bar jusqu’à 134 l/min à 100 bar.

Les pompes à entraînement magnétique fuient-elles ?

Speck Pumpen (Circutec) décrit ses pompes à accouplement magnétique comme sans fuite, peu exigeantes en maintenance et sûres en fonctionnement. Vérifiez le modèle exact : elle propose aussi ses pompes à canal latéral avec des garnitures mécaniques simples et à double effet sur demande, selon le fluide.

Circutec et SPECK Neunkirchen sont-elles la même entreprise ?

Non. Circutec est la marque lancée le 10 juin 2025 par Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co KG, comme l’indique son communiqué ; SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, située à Neunkirchen am Sand, est une autre société, comme le précisent ses mentions légales. Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente des pompes de ces deux sociétés.

Ultra Controlo fabrique-t-elle ces pompes ?

Non. Le catalogue Industrial 2026 les présente comme des marques partenaires dont la société Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente ; les équipements sont fabriqués par chaque fabricant.

Ultra Controlo assure-t-elle l’entretien des pompes industrielles au Portugal ?

Oui. Ultra Controlo assure la distribution et le service après-vente des pompes Speck Pumpen, Speck Triplex et Thomas, et son programme UltraCare couvre les équipements d’Ultra Controlo ainsi que les marques partenaires.

Demander une évaluation de projet

Prêt à discuter d’une pompe industrielle ?

Indiquez-nous le liquide, le débit et la hauteur manométrique, la pression et le site, ou la pompe que vous souhaitez remplacer. Notre équipe industrielle vous répond avec le modèle adapté.

ISO 9001:2015
ISO 14001
Plus de 80 pays
40 ans